MTV blurs out “gaying up the place” on Scott pilgrim